DischiGlossario dei termini dell'informatica
8+3
 
 
access
 
accesso
access arm
 
braccio di accesso
access time
 
tempo di accesso
accesso
 
 
active-active array controller
 
controller di batteria multipli e attivi
active-passive array controller
 
controller di batteria attivo-passivo
ALPAArbitrated Loop Position Addressindirizzo di posizione dellÆanello con arbitraggio
apertura numerica
 
 
arbitrated loop topology
 
topologia ad anello con arbitraggio
array
 
batteria
ASPIAdvanced SCSI ProgrammerÆs Interfaceinterfaccia di programmazione avanzata per le unità SCSI
ATAAT Attachmentconnessione AT
ATA-2AT Attachment-2connessione AT-2
ATA-3AT Attachment-3connessione AT-3
ATA-4AT Attachment 4connessione AT-4
ATA/66AT Attachment 66
 
ATAPIAT Attachment Packed Interface
 
average latency
 
latenza media
Blue Book
 
 
braccio di accesso
 
 
buffer underrun
 
esaurimento del buffer
cache multisegmento
 
 
cache segmentata
 
 
CAVConstant Angular Velocityvelocità angolare costante
CD-ECompact Disc-ErasableCompact Disc cancellabile
CD-ICompact Disc-Interactivecompact disc interattivo
CD-MOCompact Disc-Magneto Opticcompact disc magneto ottico
CD-RCD-Recordablecompact disc-registrabile
CD-ROM 1XCompact Disc-Read Only Memory 1Xunità CD-ROM a velocità singola
CD-ROM 24XCompact Disc-Read Only Memory 24Xunità CD-ROM a velocità ventiquattro volte superiore
CD-ROM 2XCompact Disc-Read Only Memory 2Xunità CD-ROM a doppia velocità
CD-ROM 32XCompact Disc-Read Only Memory 32Xunità CD-ROM a velocità trentadue volte superiore
CD-ROM 3XCompact Disc-Read Only Memory 3Xunità CD-ROM a tripla velocità
CD-ROM 4XCompact Disc-Read Only Memory 4Xunità CD-ROM a quadrupla velocità
CD-ROM 6XCompact Disc-Read Only Memory 6Xunità CD-ROM a sestupla velocità
CD-ROM 8XCompact Disc-Read Only Memory 8Xunità CD-ROM a ottupla velocità
CD-ROM XACompact Disc-Read Only Memory eXtended Architecturememoria a sola lettura su disco compatto con architettura estesa
CD-RWCompact Disc-ReWritablecompact disc-riscrivibile
CDFSCompact Disc File Formatformato file per CD-ROM
CHSCylinder Head Sectorcilindro testina settore
CLVConstant Linear Velocityvelocità lineare costante
colorante organico
 
 
command queuing
 
 
compact disc
 
disco compatto
data transfer rate
 
velocità di trasferimento dei dati
disconnessione/riconnessione
 
 
disk I/O controller
 
controllore di input/output per disco rigido
disk-at-once
 
tutto il disco in un colpo solo
DMA modeDirect Memory Access Modemodalità DMA
DMA-33Direct Memory Access 33accesso diretto alla memoria a 33 MByte/sec
DMA-66Direct Memory Access 66accesso diretto alla memoria a 66 MByte/sec
DMFDistribution Media Formatformato di media per la distribuzione
drive
 
dispositivo di controllo
duplexing
 
duplicazione dei controller
DVDDigital Video Disc o Digital Versatile Discdisco per video digitale oppure disco digitale versatile
DVD 2XDigital Video Disc 2Xdisco video digitale a doppia velocità
DVD+RWDigital Video Disc+ReWritabledisco per video digitale-riscrivibile
DVD-RDigital Video Disc-Recordabledisco per video digitale-registrabile
DVD-RAMDigital Video Disc-Random Access Memorymemoria ad accesso casuale su disco ottico per video digitale
DVD-Video
 
disco per video digitale con registrazione video
Enhanced CD-ROM
 
CD-ROM migliorato
ESDIEnhanced Small Device Interfaceinterfaccia per piccoli dispositivi migliorata
external array controller
 
controllore di batteria esterno
failed-drive mode
 
modalità di funzionamento con disco guasto
failover
 
guasto con rimpiazzo automatico
Fast ATAFast AT AttachmentATA veloce
Fast SCSIFast-Small Computer System Interface-2interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, veloce
Fast SCSI-2Fast Small Computer System Interface-2interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, versione 2, veloce
Fast Wide SCSI-2Fast Wide Small Computer System Interface-2interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, versione 2, veloce, ampia
FATFile Allocation Tabletabella di allocazione dei file
FCFibre Channel
 
Fibre Channel
 
 
file system
 
sistema di registrazione dei file
FireWire
 
 
GMRGiantMagneto Resistivemagneto-resistiva gigante
Gold Disk
 
disco dÆoro
Green Book
 
libro verde
HDCHard Disk Controllercontollore di disco rigido
HIPPIHigh Performance Parallel Interfaceinterfaccia parallela ad alte prestazioni
HIPPI-2High Performance Parallel Interface-2interfaccia parallela ad alte prestazioni 2
host adapter
 
adattatore per il sistema centrale
hot swap
 
sostituzione a caldo
HPFSHigh Performance File Systemfile system ad alte prestazioni
IDEIntegrated Device Electronics o Intelligent Drive Electronicsdisco con elettronica di controllo integrata
IEEE 1394
 
 
IPIIntelligent Peripheral Interfaceinterfaccia intelligente per periferiche
ISO 9660
 
 
JBODJust a Bunch Of Drivessemplicemente un ammasso di dischi
Joliet
 
 
land
 
terra
land-groove
 
terra-solco
LBALogical Block Addressindirizzo logico dei blocchi
lead-in area
 
area di entrata
lead-out area
 
area di uscita
magneto ottico
 
 
magneto-resistivo
 
 
master/slave
 
 
megabyte
 
 
member disk
 
disco membro
MFMModified Frequency Modulationmodulazione di frequenza modificata
microprocessor-based array controller
 
controllore di batteria dotato di processore
mirroring
 
configurazione speculare
mixed mode
 
modalità mista
mixed mode CD-ROM
 
CD-ROM in modalità mista
mixed mode disc
 
disco in modalità mista
MOMagneto Opticmagneto ottico
MRMagnetoResistivemagneto-resistiva
MTDAMean Time between Data Access (o Availability)tempo medio che intercorre tra le interruzioni di accesso (o disponibilità) dei dati
MTDLMean Time to Data Losstempo medio che passa prima che i dati vadano perduti
MTTRMean Time To Repairtempo medio che trascorre tra una riparazione e lÆaltra
multisegmented cache
 
cache multisegmento
multisessione
 
 
near-line
 
 
Orange Book
 
libro arancione
organic dye
 
colorante organico
packet writing
 
scrittura a pacchetto
PC-RWPhase Change-ReWritableriscrivibile a cambiamento di fase
PCAPower Calibration Areaarea di calibrazione della potenza
PCI to HostPeripheral Component Interconnect to Hostconnessione diretta tra bus PCI e sistema
phase change
 
cambiamento di fase
phase change rewritable
 
riscrivibile a cambiamento di fase
piattello
 
 
piatto
 
 
PIO modeProgrammed Input/Output Modemodalità PIO
PIO mode 3Programmed Input/Output mode 3modalità PIO 3
PIO mode 4Programmed Input/Output mode 4modalità PIO 4
PIO mode 5Programmed Input/Output mode 5modalità PIO 5
pit
 
buca
PMAProgram Memory Areaarea di memorizzazione dei programmi
power calibration area
 
area di calibrazione della potenza
PRMLPartial Response Maximum Likelihoodrisposta parziale e massima probabilità
program memory area
 
area di memorizzazione dei programmi
RABRAID Advisory Boardcomitato consultivo per la tecnologia RAID
RAIDRedundant Array of Inexpensive Disksbatteria ridondante di dischi economici
RAID Advisory Board
 
comitato consultivo per la tecnologia RAID
RAID softwareRedundant Array of Inexpensive Disks in softwarebatteria ridondante di dischi economici realizzata via software
RLLRun-Lenght Limited
 
rpmrevolutions per minutegiri al minuto
SCASingle Connector Attachmentadattatore a connettore singolo
SCAMSCSI Configured Auto-Magically
 
scatter-gather
 
sparpaglia-raccogli
SCIScalable Coherent Interfaceinterfaccia coerente scalabile
SCSISmall Computer System Interfaceinterfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni
SCSI-2Small Computer System Interface-2interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, versione 2
secondary port
 
porta secondaria
secondary storage
 
memoria secondaria
sessione
 
 
SLEDSingle Large Expensive Diskgrande disco singolo e costoso
SMARTSelf-Monitoring Analysis and Reporting Technologytecnologia di reporting a analisi con monitoraggio automatico
software-based array
 
batteria basata su meccanismi software
ST506
 
 
table of contents
 
tabella dei contenuti
tempo di trasferimento
 
 
terminatore
 
 
testina
 
 
TOCTable Of Contentstabella dei contenuti
track-at-once
 
una traccia alla volta
transfer rate
 
velocità di trasferimento
transfer time
 
tempo di trasferimento
trasmissione asincrona
 
 
trasmissione sincrona
 
 
UDFUniversal Disk Formatformato universale per dischi
Ultra ATAUltra AT Attachment
 
Ultra DMAUltra Direct Memory Accessaccesso alla memoria diretto di tipo ultra
Ultra DMA/66
 
 
Ultra Fast SCSIUltra Fast Small Computer System Interfaceinterfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, ultra veloce
UPCUniversal Product Codecodice universale di prodotto
usable storage capacity
 
capacità di memorizzazione utilizzabile
velocità di trasferimento
 
 
velocità di trasferimento continuato
 
 
velocità di trasferimento dati esterna
 
external transfer rate
velocità di trasferimento dati interna
 
internal transfer rate
velocità di trasferimento in burst-mode
 
 
Video CD
 
 
volume
 
 
warm swap
 
sostituzione a "tiepido"
White Book
 
libro bianco
Wide SCSIWide Small Computer System Interfaceinterfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, ampia
Wide SCSI-2Wide Small Computer System Interface-2interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, versione 2, ampia
wobble
 
vacillare
write-back cache
 
cache di scrittura
write-through cache
 
cache a scrittura passante
Yellow Book
 
libro giallo

Glossario dei termini dell'informatica a cura di Roberto Mazzoni
Tutti i diritti riservati